Creación de verbos nuevos (1)

Composición de nuevas palabras

En la lengua hay diferentes tipos de palabras: verbos (cantar, comer, vivir), sustantivos (mesa, alarma, correa), pronombres (yo, tú, él...), preposiciones (en, con, de...), etc. Algunas categorías aceptan que se inventen nuevas palabras (definir objetos nuevos, percepciones diferentes, maneras diferentes de decir algo...).

Por ejemplo, podemos inventar nuevos sustantivos como electrolinera, ADN, alcoholímetro... Sin embargo es imposible (o casi) crear nuevos pronombres o nuevas preposiciones.

Al igual que ocurre con los sustantivos, también se pueden inventar nuevos verbos.

Así por ejemplo zapear o digitalizar son verbos de uso reciente, puesto que las innovaciones técnicas a las que están ligados no existían hace unos años.

Para crear nuevos verbos hay dos procesos principales:

— Juntar palabras que ya existen con otras unidades (morfemas). Estos son procesos morfológicos de diferentes tipos: prefijos (contra+decir), sufijos (got+ear) o parasíntesis (en+roj+ecer).

— Incorporar a la lengua verbos extranjeros (hackear, digitalizar).

Prefijación

El prefijo (in-, des-, re-, ante-, sobre-...) es la unidad morfológica que se coloca antes de la palabra.

En la palabra prefijo, pre- tiene un significado similar al que tiene en preámbulo o prejuicio: ‘antes de-’:

des -

• decir

Con este mismo proceso se pueden crear otras palabras como: contra + decir > contradecir in + comunicar > incomunicar sobre + volar > sobrevolar ante + poner > anteponer Algunos prefijos fueron muy productivos en el pasado, pero hoy en día no conseguimos crear nuevas palabras con ellos.

Por ejemplo ab-, como en abducir o absorber.

Otros prefijos tienen hoy en día muy buena salud y crean muchas palabras nuevas.

En la siguiente tabla puedes ver los prefijos más frecuentes del español.

De estos queremos destacar des- y re-, que son actualmente los más productivos.

Des- suele significar ‘falta de’ o ‘contrario a’, como en deshacer, desconsolar, desorganizar.

Re- tiene varios significados: ‘varias veces’ o ‘de nuevo’ (rehacer, realquilar, redescubrir), ‘con intensidad’ (recargar, renegar), etcétera.

Des- y reDes- y re- son los prefijos más frecuentes para la formación de verbos nuevos en español. Muchos verbos son susceptibles de significar lo contrario añadiendo des-. Otras veces tiene un efecto intensificador como en el caso de desvanecer.

Raíces para formar

Hemos visto que el prefijo se une al verbo directamente, sin cambiar nada ni de la palabra ni del prefijo.

Pero ¿qué pasa si le unimos a un verbo algo por detrás? Si tenemos la palabra limpio, y queremos un verbo, ¿sería correcto pensar que limpio + ar > limpioar? Si tenemos el verbo dormir y queremos crear uno nuevo, ¿podríamos pensar que a + dormir + ecer > adormirecer? Para conseguir nuevos verbos bien creados necesitamos encontrar la raíz del verbo.

Ya hemos visto que se consigue eliminando la terminación de infinitivo: cantar > cant-; comer > com-; vivir > viv-.

Estas son las mismas raíces que sirven para crear nuevos verbos, por ejemplo: dormir > dorm- > a+dorm+ecer > adormecer.

No solo los verbos tienen estas raíces, sino también otro tipo de palabras.

Estas raíces son las que reciben los sufijos para crear palabras concretas.

Por ejemplo asesor + ar > asesorar.

Ya sabemos cómo se consiguen las raíces de los verbos, ahora veamos cómo se consiguen de sustantivos o adjetivos:

1 — si termina en vocal átona, la vocal desaparece: claro > clar- > clar+ear > clarear claro > clar- > a+clar+ar > aclarar rojo > roj- > en+roj+ecer > enrojecer verde > verd- >en+verd+ecer > enverdecer golpe > golp- > golp+ear > golpear

2 — si termina en consonante o en vocal tónica, no se elimina nada: cárcel > en+carcel+ar > encarcelar nacional > nacional+izar > nacionalizar